Alarm bells are yet again ringing as the NHS enters the winter period – but this year the pitch is sharper because hospitals have already been grappling with higher volumes